南呂・一枝花

元代 • 孫叔順

不戀蝸角名，豈問蠅頭利？世情看冷暖，人面逐高低。
閒是閒非，僻掉的都伶俐，百年身圖畫裏。
本待要快活逍遙，情願待休官罷職。

譯文：

我對那如同蝸牛觸角般微小的名聲毫無眷戀，又怎會去在意像蒼蠅頭一樣細微的利益呢？在這世上，世態炎涼盡顯，人們對待他人的態度全隨着對方地位的高低而變化。

那些無關緊要的閒言碎語和是是非非，我只要避開，便能活得自在又聰慧。這短暫的一生，就像一幅已描繪好的畫卷。

我本來就打算要活得快活逍遙，所以心甘情願地辭去官職，不再涉足官場。