唐明皇秋夜梧桐雨・二煞

元代 • 白朴

口床口床似喷泉瑞兽临双沼，刷刷似食叶春蚕散满箔。
乱洒琼阶，水传宫漏，飞上雕檐，酒滴新槽。
直下的更残漏断，枕冷衾寒，烛灭香消。
可知道夏天不觉，把高凤麦来漂。

译文：

那雨声“口床口床”作响，就好像喷泉边上的瑞兽正往两个水池里喷水一样；“刷刷”的声音，好似吃着桑叶的春蚕布满了蚕箔。

雨胡乱地洒落在美玉般的台阶上，那声音如同宫中计时的漏壶滴水；雨溅到了雕花的屋檐上，又好似新酿的酒正从酒槽中滴出。

这雨一直下个不停，直到更声残尽、漏壶里的水也滴完了，枕边寒冷，被子也凉飕飕的，蜡烛熄灭，香气消散。

由此可知，这雨大得就像当年夏天，高凤家麦子被雨水漂走的情景一样，让人在不知不觉间就遭遇了这样大的雨。