唐明皇秋夜梧桐雨・倘秀才

元代 • 白樸

這雨一陣陣打梧桐葉凋，一點點滴人心碎了。
枉着金井銀牀緊圍繞，只好把潑枝葉做柴燒，鋸倒。

譯文：

這秋雨一陣又一陣地打在梧桐樹上，打得那梧桐葉紛紛凋零。那雨滴一點點落下，彷彿都滴在了人的心上，讓人的心都要碎了。

那金井銀牀白白地緊緊圍繞着梧桐樹，可如今這梧桐樹也沒了往日的生機。只能把那些被雨打得七零八落的枝葉當作柴火燒，最後乾脆把這梧桐樹鋸倒算了。