唐明皇秋夜梧桐雨・幺

元代 • 白樸

常記得碧梧桐陰下立，紅牙箸手中敲。
他笑整縷金衣，舞按霓裳樂。

譯文：

我常常回憶起，曾經在那碧綠的梧桐樹蔭下並肩站立的情景，她手裏還拿着紅色的牙板在輕輕敲打着節拍。

那時的她笑容甜美，抬手輕輕整理着那繡有金線的衣裳，隨着《霓裳羽衣曲》的旋律翩翩起舞。