唐明皇秋夜梧桐雨・幺篇

元代 • 白樸

瘦巖巖不避羣臣笑，玉儀兒將畫軸高挑。
荔枝花果香檀卓，目覷了傷懷抱。

譯文：

唐明皇瘦骨嶙峋的模樣也顧不上躲避羣臣的嘲笑了，他讓宮女舉着楊貴妃的畫像高高挑起。荔枝、花果擺在那散發着香氣的檀木桌子上，他看着這些，不由得滿心傷感。