唐明皇秋夜梧桐雨・川撥棹

元代 • 白樸

痛憐他不能夠水銀灌玉匣，又沒甚綵女監宮娃，拽布拖麻，奠灑澆茶。
只索淺土兒權時葬下，又不及選山陵，將墓打。

譯文：

我滿心悲痛地憐惜她啊，卻沒辦法像帝王后妃那樣，用灌了水銀的玉匣來殮葬她，身邊也沒有那些綵女和監宮的女官來侍奉。只能讓人們披麻戴孝，爲她灑酒澆茶來祭奠。
眼下也只能暫且把她淺淺地埋在土裏。這哪能跟選風水寶地、好好營建山陵、正式修築陵墓相比啊。