唐明皇秋夜梧桐雨・沽美酒

元代 • 白樸

沒亂殺，怎救拔？沒奈何，怎留他？把死限俄延了多半霎，生各支勒殺，陳玄禮鬧交加。
(高力士引旦下)(正末唱)。

譯文：

我心裏亂成一團，這可怎麼拯救她啊？實在是沒有辦法，又怎麼能把她留下呢？只能把這死亡的時刻稍稍拖延了一會兒，硬生生地要把她勒死，陳玄禮還在一旁喧鬧不停。

註釋：這裏“沒亂殺”形容內心極度慌亂；“怎救拔”就是不知如何拯救；“沒奈何”表示沒辦法；“死限俄延”指拖延死亡的時間；“生各支”有硬生生、活生生的意思；“勒殺”即勒死；“陳玄禮”是當時逼迫唐玄宗賜死楊貴妃的將領，“鬧交加”說他喧鬧不止。