唐明皇秋夜梧桐雨・沽美酒

元代 • 白朴

没乱杀，怎救拔？没奈何，怎留他？把死限俄延了多半霎，生各支勒杀，陈玄礼闹交加。
(高力士引旦下)(正末唱)。

译文：

我心里乱成一团，这可怎么拯救她啊？实在是没有办法，又怎么能把她留下呢？只能把这死亡的时刻稍稍拖延了一会儿，硬生生地要把她勒死，陈玄礼还在一旁喧闹不停。

注释：这里“没乱杀”形容内心极度慌乱；“怎救拔”就是不知如何拯救；“没奈何”表示没办法；“死限俄延”指拖延死亡的时间；“生各支”有硬生生、活生生的意思；“勒杀”即勒死；“陈玄礼”是当时逼迫唐玄宗赐死杨贵妃的将领，“闹交加”说他喧闹不止。