唐明皇秋夜梧桐雨・風入松

止不過鳳簫羯鼓間琵琶,忽剌剌板撒紅牙。 假若更添個六幺花十八,那些兒是敗國亡家!可知道陳後主遭着殺伐,皆因唱《後庭花》。 (旦雲)妾死不足惜,但主上之恩,不曾報得,數年恩愛,教妾怎生割捨?(正末雲)妃子,不濟事了,六軍心變,寡人自不能保。 (唱)。

譯文:

不過就是用鳳簫、羯鼓,間或彈彈琵琶來演奏音樂,樂板噼裏啪啦地打着節拍。就算再添上《六幺》《花十八》這樣的曲子來演奏,又怎麼就成了敗國亡家的緣由呢!要知道陳後主遭到殺身之禍,都是因爲他整日唱那《玉樹後庭花》啊。 (楊貴妃說)我死了沒什麼可惜的,只是皇上您的恩情,我還沒來得及報答,這多年的恩愛,叫我怎麼能忍心割捨啊?(唐明皇說)貴妃啊,已經沒辦法了,六軍譁變,我自己都自身難保了。
關於作者
元代白樸

白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序