唐明皇秋夜梧桐雨・撥不斷

元代 • 白樸

語喧譁，鬧交雜，六軍不進屯戈甲。
把個馬嵬坡簇合沙，又待做甚麼？唬的我戰欽欽遍體寒毛乍。
喫緊的軍隨印轉，將令威嚴；兵權在手，主弱臣強。
卿呵，則你道波，寡人是怕也那不怕！(雲)楊國忠殺了，您衆軍不進，卻爲甚的？(陳玄禮雲)國忠謀反，貴妃不宜供奉，願陛下割恩正法。
(正末唱)。

譯文：

人羣中話語喧鬧嘈雜，聲音混亂交雜在一起。那六軍停止前進，把兵器鎧甲都屯放在那裏。馬嵬坡這個地方被軍隊圍得像沙堆一般嚴實，他們這又是要幹什麼呢？嚇得我渾身顫抖，遍體的寒毛都豎起來了。

緊要的是軍隊跟隨印信行動，將領的命令十分威嚴；如今兵權掌握在臣子手中，君主勢弱而臣子勢強。愛卿啊，你說說看，我是怕還是不怕啊！（唐明皇說）楊國忠已經被殺了，你們這些軍隊卻還不前進，到底是爲什麼呢？（陳玄禮說）楊國忠謀反，楊貴妃不適合再侍奉陛下了，希望陛下割捨恩情，將她依法處置。