唐明皇秋夜梧桐雨・驻马听

元代 • 白朴

隐隐天涯，剩水残山五六搭；萧萧林下，坏垣破屋两三家。
秦川远树雾昏花，灞桥柳风潇洒。
煞不如碧窗纱晨光闪烁鸳鸯瓦。

译文：

在那隐隐约约的天边，只剩下零零散散的五六处山水，看上去残破不堪；在那风声萧萧的树林之下，仅有两三户人家，屋舍的墙壁已经倒塌，房屋破败不堪。

远处秦川大地上的树木被雾气笼罩，一片模糊昏暗；灞桥上的柳枝在风中随意地摇曳。

这一切啊，远远比不上那碧纱窗内，清晨的阳光闪烁在鸳鸯瓦上的景象。