唐明皇秋夜梧桐雨・普天樂

元代 • 白樸

恨無窮，愁無限。
爭奈倉卒之際，避不得驀嶺登山。
鑾駕遷，成都盼。
更那堪氵產水西飛雁，一聲聲送上雕鞍。
傷心故園，西風渭水，落日長安。

譯文：

這內心的恨意沒有盡頭，憂愁也數不清。可無奈在那倉促緊迫的時刻，不得不慌慌張張地翻山越嶺。皇帝的車駕被迫遷移，一心盼望着能抵達成都。

更何況，在這氵產水西邊，大雁一聲聲地叫着，那聲音就好像是在追隨着皇帝的坐騎。

想起那令人傷心的故園，西邊的秋風正吹過渭水，夕陽的餘暉灑落在長安城中。此時的長安，或許早已沒了往日的繁華，只留下滿目滄桑，真叫人肝腸寸斷啊。