唐明皇秋夜梧桐雨・古鲍老

元代 • 白朴

屹剌剌撒开紫檀，黄翻绰向前手拈板。
低低的叫声玉环，太真妃笑时花近眼。
红牙箸趁五音、击着梧桐案，嫩枝柯犹未干、更带着瑶琴音泛，卿呵，你则索出几点琼珠汗。

译文：

只听见“屹剌剌”的声响，紫檀乐器的弦索被放开弹奏起来，黄翻绰走上前手里拿着拍板。他低声地唤了句“玉环”，太真妃一笑，那美丽就如同花朵在眼前绽放般动人。

用红牙箸配合着五音，敲击着梧桐木做的案子，那梧桐木的嫩枝还没完全干呢，敲击声中还带着瑶琴弹奏般的悠扬音韵。美人啊，你可得挥洒出几点如珍珠般的香汗啦。