唐明皇秋夜梧桐雨・鮑老兒

元代 • 白樸

雙撮得泥金衫袖挽，把月殿裏霓裳按，鄭觀音琵琶準備彈，早搭上鮫綃襟。
賢王玉笛，花奴羯鼓，韻美聲繁。
寧王錦瑟，梅妃玉簫，嘹亭循環。

譯文：

楊貴妃雙手挽起那用泥金裝飾的衫袖，在這如同月殿般的地方按着《霓裳羽衣曲》的節拍起舞。鄭觀音已準備好彈奏琵琶，早早地將鮫綃手帕搭在了衣襟上。

賢王手持玉笛吹奏，花奴敲響羯鼓，那樂聲韻律優美、節奏繁複。寧王彈起錦瑟，梅妃吹起玉簫，樂音嘹亮，循環往復，交織成一片美妙的樂章。