唐明皇秋夜梧桐雨・迎仙客

元代 • 白樸

香噴噴正甘，嬌滴滴色初綻，只疑是九重天謫來人世間。
取時難，得後慳。
可惜不近長安，因此上教驛使把紅塵踐。

譯文：

這香馥馥的荔枝氣味正香甜，嬌美鮮嫩的色澤剛剛呈現，真讓人懷疑它是從九重天上被貶謫到人間的仙物。

採摘荔枝本就困難，得到之後又捨不得輕易享用。

只可惜荔枝生長的地方離長安太過遙遠，所以才讓那驛站的使者們在飛奔送荔枝的路上，揚起一路紅塵。