唐明皇秋夜梧桐雨・醉春風

元代 • 白樸

酒光泛紫金鐘，茶香浮碧玉盞。
沉香亭畔晚涼多，把一搭兒親自揀、揀。
粉黛濃妝，管絃齊列，綺羅相間。

譯文：

金盃之中，美酒波光瀲灩；碧玉茶盞，茶香嫋嫋升騰。沉香亭畔，夜晚的涼意漸漸濃郁起來。我親自挑選出一處佳地，細細地選了又選。看那身旁，宮女們個個濃妝豔抹，樂隊整齊排列演奏着樂曲，身着綺羅華服的人們相互交錯，熱鬧非凡。