唐明皇秋夜梧桐雨・醉春风

元代 • 白朴

酒光泛紫金钟，茶香浮碧玉盏。
沉香亭畔晚凉多，把一搭儿亲自拣、拣。
粉黛浓妆，管弦齐列，绮罗相间。

译文：

金杯之中，美酒波光潋滟；碧玉茶盏，茶香袅袅升腾。沉香亭畔，夜晚的凉意渐渐浓郁起来。我亲自挑选出一处佳地，细细地选了又选。看那身旁，宫女们个个浓妆艳抹，乐队整齐排列演奏着乐曲，身着绮罗华服的人们相互交错，热闹非凡。