唐明皇秋夜梧桐雨・中呂/粉蝶兒

元代 • 白樸

天淡雲閒，列長空數行徵雁。
御園中夏景初殘：柳添黃，荷減翠，秋蓮脫瓣。
坐近幽蘭，噴清香玉簪花綻。

譯文：

天空中，天色清淡，雲朵悠閒地飄浮着，廣闊的長空裏排列着幾行南飛的大雁。

皇家園林中，夏天的景緻剛剛開始褪去：柳樹的葉子漸漸添上了枯黃的顏色，荷葉也減少了翠綠的色澤，秋天的蓮花開始脫落花瓣。

我坐在清幽的蘭花旁邊，那玉簪花正綻放着，噴吐着陣陣清香。