唐明皇秋夜梧桐雨・中吕/粉蝶儿

元代 • 白朴

天淡云闲，列长空数行征雁。
御园中夏景初残：柳添黄，荷减翠，秋莲脱瓣。
坐近幽兰，喷清香玉簪花绽。

译文：

天空中，天色清淡，云朵悠闲地飘浮着，广阔的长空里排列着几行南飞的大雁。

皇家园林中，夏天的景致刚刚开始褪去：柳树的叶子渐渐添上了枯黄的颜色，荷叶也减少了翠绿的色泽，秋天的莲花开始脱落花瓣。

我坐在清幽的兰花旁边，那玉簪花正绽放着，喷吐着阵阵清香。