唐明皇秋夜梧桐雨・後庭花

元代 • 白樸

偏不是上列着星宿名，下臨着塵世生。
把天上姻緣重，將人間恩愛輕。
各辦着真誠，天心必應，量他每何足稱。

譯文：

這天上的星辰啊，偏偏既沒有排列着與愛情相關的星宿之名，也不能降臨到塵世去讓人們獲得美好的姻緣。

它把天上所謂的姻緣看得那麼重要，卻將人間的恩愛之情看得如此輕賤。

我們各自懷着對愛情的真誠之心，我相信上天一定會有所感應。像那些只看重天上姻緣而輕視人間恩愛的情況，實在是不值得一提啊。