今日个拜金銮遥望天朝，我这里舞蹈扬尘，展脚舒腰。 (众做拜科)(桓冲云)方今圣人。 德过尧舜，今日犒劳众将，赐赏加官也。 (正末唱)俺如今感谢洪恩，蒙承大德，庆贺功劳。 (做拜科)(桓冲云)您官高极品，位至三公，禄享千钟，辈辈荣袭也。 (正末唱)一个个居禄位高官贵爵，一个个享荣华列土分茅。 (做拜科)(桓冲云)圣上宽仁厚德，文武公卿，内外臣僚，永享快乐也。 (正末唱)则俺这文武臣僚，气势英豪，愿吾皇圣寿齐天，明圣似虞舜唐尧。 (做拜科)(桓冲断出，云)您众将望阙跪者！听圣人的命：一百万入寇秦兵，接千里旌旗相映。 虽然他将广兵多，谢安石宽忠秉政。 能举荐将军谢玄，写退计棋中得令。 为帅首挂印兴兵，入庙宇拈香祷圣。 初一阵寿阳当先，后一阵淝水取胜。 满川野草木为兵，有鹤唳风声相趁。 今日个靖边境破虏除番，八公山蒋神灵应。 尽忠心正直为神，万万载中原平定。
破苻坚蒋神灵应・折桂令
译文：
如今我朝拜金銮殿，远远望着朝廷，在这儿行舞蹈扬尘之礼，舒展身姿。
（众人行礼拜见）（桓冲说）当今天子，德行超过了尧舜。如今犒劳各位将领，赏赐加官。
（主角唱）我们如今感激浩荡皇恩，承蒙圣上大德，庆贺这功劳。
（行礼拜见）（桓冲说）你们官居极品高位，位列三公，俸禄优厚，世代荣华承袭。
（主角唱）我们一个个身居禄位，拥有高贵的官爵，一个个享受荣华，裂土封侯。
（行礼拜见）（桓冲说）圣上宽厚仁慈，德泽深厚，无论文武公卿，还是内外臣僚，都能永远享受快乐。
（主角唱）我们这些文武臣僚，气势豪迈。祝愿皇上圣寿齐天，圣明如同虞舜和唐尧。
（行礼拜见）（桓冲走出，说）你们众将面向朝廷跪着！听皇上的旨意：那一百万来侵犯的前秦士兵，绵延千里的旌旗相互辉映。虽然他们将领众多、士兵不少，但谢安宽厚忠诚，秉持朝政。他能举荐将军谢玄，在棋盘间谋划退兵之计。谢玄作为主帅挂帅出征，进入庙宇焚香祷告神明。第一战在寿阳冲锋在前，第二战在淝水取得胜利。满山野的草木都好像成了士兵，还有鹤鸣风声相互呼应。如今肃清边境，打败敌寇、扫除番邦，八公山有蒋神显灵。你们都尽忠职守，正直的灵魂化为神明，保佑中原千万年都太平安定。
纳兰青云