破苻堅蔣神靈應・越調/鬥鵪鶉

元代 • 李文蔚

今日個將出京師，兵離帝輦，試看那殺氣瀰漫，威風勢遠，(劉牢之雲)你看那劍戟如銀練，旗幡綵帶飄，是好氣勢也！(正末唱)劍帔縱橫，施旗晃展。
我如今統禁軍，掌大權，憑着俺武略文韜，播得個名揚貴顯。

譯文：

如今，我們從京城出發，軍隊離開了皇帝居住的地方。你瞧那戰場上，瀰漫着濃烈的殺氣，軍隊威風凜凜，聲勢傳得很遠。（就像劉牢之所說）你看那劍戟在陽光下好似銀色的綢緞一般閃耀，旗幟和幡帶隨風飄動，色彩斑斕，氣勢真是壯觀極了！（我接着唱道）那劍和帔在將士們身上縱橫交錯，旗幟在空中搖曳、晃動。

我現在統領着皇帝的禁軍，掌握着重要的權力。憑藉着我既有文才謀略又有軍事韜略的本事，一定能讓自己聲名遠揚，身份尊貴顯赫。