梁州・也曾腿厮压齐声儿和曲，头厮顶难字儿闲吟。番思年少如春梦。传

元代 • 陆登善

书寄简，剪发捻沉。
盟山誓海，解佩移簪。
也曾待佳期到夜半更深，度良宵翠被鸳衾。
如今腆着脸百事儿妆憨，低着头凡事儿撒吞，睁着眼所事推病。
聪明，待怎？蓝桥一任洪波浸，但饱暖且则恁。
始觉从前枉用心，再不追寻。

译文：

曾经啊，我和她双腿相靠，一同和声唱曲；头挨着头，一起吟咏那些生僻难读的字句。回想起年少时的那些情事，就如同春天的梦一样，美好却又虚幻易逝。

我曾给她写信传情，她也曾剪下青丝，捻着沉香表达心意。我们还曾对着山川盟誓，要永远相爱，她摘下玉佩、拔下簪子送给我作为定情之物。

那时的我们，总是期待着约会的佳期，一直等到夜半更深。我们在美好的夜晚，相拥在翠绿色的被子和绣着鸳鸯的锦衾之中。

可如今呢，她却厚着脸皮，对什么事情都装傻充愣；低着头，对凡事都含糊推诿；睁着眼，不管什么事儿都装病拒绝。

她如此聪明，我又能怎么办呢？就算蓝桥被汹涌的洪水淹没，我也只能随它去了。我啊，只要能吃饱穿暖，就暂且这样过吧。

这时我才发觉，从前的我真是白白花费了那么多心思，以后我再也不会去追寻那段感情了。