昊天塔孟良盗骨・双调/新水令

归来余醉未曾醒,但触着我这秃爷爷没些干净。 (做听科,云)哦,恰像似有人哭哩。 (唱)那哭的莫不是山中老树怪,潭底毒龙精?敢便待显圣通灵,只俺个道高的鬼神敬。

译文:

我回来后酒意还没消散,只要谁惹到我这秃爷爷,可不会有好果子吃。(杨景做倾听的样子,说)哦,好像有人在哭呢。(接着唱)那哭泣的莫不是山中的老树成精,或是潭底的毒龙修炼成怪?它们难道是要显圣通灵,可我道业高深,连鬼神都敬重我呢。
关于作者
元代朱凯

字士凯。生卒年、籍贯均不详。曾任江浙行省掾史,较长时间在杭州生活。自幼孑立不俗,与人寡合,后与钟嗣成相友善,曾为钟所作《录鬼簿》写序。

纳兰青云