昊天塔孟良盜骨・滾繡球

人奔似室火豬,馬竄如尾火虎,哥也猛回頭定睛兒偷覷,咱兩個可正是凌煙閣上的人物。 知道是和尚在鉢盂在,知道是他受苦也俺受苦?這一場拚着不做,抵多少諸葛也那周瑜。 暢好是焰騰騰博望燒屯計,不刺刺鏖兵赤壁圖,不枉了費盡我工夫。

譯文:

人們奔跑起來就像室火豬一樣急切慌亂,馬匹逃竄好似尾火虎一般瘋狂。哥哥啊,我猛地回過頭,定睛偷偷瞧了瞧,咱兄弟倆可真算得上是凌煙閣上留名的英雄人物啊。 誰知道是和尚還在、鉢盂還在,誰又清楚是他在受苦還是咱們在受苦呢?這一回我拼了不考慮其他後果去幹,這和諸葛亮、周瑜的行事相比又差得了多少呢。 這可真像是那火焰騰騰的博望坡火燒屯兵之計,又似那戰馬嘶鳴、刀光劍影的赤壁鏖戰之景,我這番折騰也算是沒白費功夫啦。
關於作者
元代朱凱

字士凱。生卒年、籍貫均不詳。曾任江浙行省掾史,較長時間在杭州生活。自幼孑立不俗,與人寡合,後與鍾嗣成相友善,曾爲鍾所作《錄鬼簿》寫序。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序