昊天塔孟良盗骨・滚绣球

人奔似室火猪,马窜如尾火虎,哥也猛回头定睛儿偷觑,咱两个可正是凌烟阁上的人物。 知道是和尚在钵盂在,知道是他受苦也俺受苦?这一场拚着不做,抵多少诸葛也那周瑜。 畅好是焰腾腾博望烧屯计,不刺刺鏖兵赤壁图,不枉了费尽我工夫。

译文:

人们奔跑起来就像室火猪一样急切慌乱,马匹逃窜好似尾火虎一般疯狂。哥哥啊,我猛地回过头,定睛偷偷瞧了瞧,咱兄弟俩可真算得上是凌烟阁上留名的英雄人物啊。 谁知道是和尚还在、钵盂还在,谁又清楚是他在受苦还是咱们在受苦呢?这一回我拼了不考虑其他后果去干,这和诸葛亮、周瑜的行事相比又差得了多少呢。 这可真像是那火焰腾腾的博望坡火烧屯兵之计,又似那战马嘶鸣、刀光剑影的赤壁鏖战之景,我这番折腾也算是没白费功夫啦。
关于作者
元代朱凯

字士凯。生卒年、籍贯均不详。曾任江浙行省掾史,较长时间在杭州生活。自幼孑立不俗,与人寡合,后与钟嗣成相友善,曾为钟所作《录鬼簿》写序。

纳兰青云