昊天塔孟良盗骨・仙吕/点绛唇

傀儡棚中,鼓笛声送,相搬弄。 想着那世事皆空,恰便似一枕南柯梦。 (七郎云)只恨那潘仁美这个奸贼,逼的俺父子并丧番地,可怜人也。 (正末唱)。

译文:

在那如同傀儡戏的世间舞台中,鼓笛声不断响起,各种人物、事情相互牵扯、搬演。 仔细想想啊,这世间的所有事情到头来都是一场空,就好似做了一场南柯美梦一样,虚幻无常。 (七郎说)只可恨那潘仁美这个奸贼,把我们父子逼得都死在了番邦之地,实在是可怜啊。 (主角接着唱) 注:因为原文后面正末唱的部分缺失,所以只翻译到这里。同时,这里的翻译尽量遵循了原文风格和人物情境进行表述。
关于作者
元代朱凯

字士凯。生卒年、籍贯均不详。曾任江浙行省掾史,较长时间在杭州生活。自幼孑立不俗,与人寡合,后与钟嗣成相友善,曾为钟所作《录鬼簿》写序。

纳兰青云