謝金吾詐拆清風府・竹枝歌

你道他久在天朝不負初,你道我妄指他做番臣無證處,可怎生搜出那紙文書?反叛的是王樞密,細作是謝金吾。 這兩個無徒,今日裏合天誅。 (殿頭官雲)奉聖人的命,長國姑以下,都向闕跪者,聽我下斷。 (詞雲)此樁事久屈無伸,到今日才得明分。 謝金吾假傳聖語,背地裏嫉妒元勳。 清風樓三朝敕建,拆毀做一片灰塵。 更無端行兇逞勢,跌損了佘太夫人。 倚恃着東廳樞密,他本是叛國奸臣。 通反書一時敗露,枉十年金紫榮身。 上木驢凌遲碎剮,顯見的王法無親。 楊六郎合門忠孝,焦光贊俠氣超羣。 皆是我天朝名將,加服色並賜麒麟。 長國姑除邪去害,保忠良重鎮關津。 也論功增封食邑,共皇家萬古長春。 (衆謝恩科)(正旦唱)。

### 《竹枝歌》翻譯 你說他長久在朝廷爲官,從未辜負當初的忠心;你說我胡亂指認他是番邦的內應,卻拿不出證據。可怎麼就從他那裏搜出了那封文書呢?真正反叛朝廷的是王樞密,充當奸細的是謝金吾。 這兩個無恥之徒,今天真是活該受到上天的懲罰。 (殿頭官說)奉聖上的命令,長國姑以下的衆人,都到宮殿前跪着,聽我宣讀判決。 (唱詞)這樁事情長久以來冤屈不得伸張,到今天才得以真相大白。謝金吾假傳聖旨,暗地裏嫉妒那些開國元勳。清風樓是歷經三朝皇帝下令修建的,卻被他拆毀成了一片灰塵。他還無端行兇,仗勢欺人,把佘太夫人都給摔傷了。他倚仗着身爲東廳樞密使的王樞密,而王樞密本就是叛國的奸臣。他們互通謀反書信的事情一下子就敗露了,王樞密枉自享受了十年榮華富貴。現在讓他們騎上木驢被凌遲處死,這正顯示了王法是不講私情的。 楊六郎一家滿門忠孝,焦光贊俠氣超過衆人。他們都是我大天朝的名將,給他們增加官服品級,並且賞賜繪有麒麟的服飾。長國姑剷除邪惡,保護忠良,讓邊關重鎮穩固安寧。也論功給她增加封地,讓她和皇家一起萬古長春。 (衆人謝恩)(正旦接着唱)
關於作者

暫無作者簡介

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序