謝金吾詐拆清風府・甜水令

元代 • 無名氏

只見那孩兒每鬧鬧嚷嚷，聒聒焦焦，簇捧着法場前去。
(殿頭官雲)這法場上，你也不該去麼。
(正旦雲)我是他親丈母，怎不要去送碗長休飯，遞杯兒永別酒那？(唱)我須是割不斷的緊親屬，因此上熬一片痛苦心腸，忍一點悽惶眼淚，陪一句哀求言語，做殺卑伏。

譯文：

只看見那些孩子們吵吵鬧鬧、嘰嘰喳喳，簇擁着往法場走去。

（殿頭官說）這法場，你也不該去啊。
（正旦說）我是他的親丈母孃，怎麼能不去給他送碗長休飯，遞上一杯永別酒呢？（唱）我和他可是割不斷的至親啊，所以我強忍着這痛苦的心情，憋住那悽惶的淚水，賠着好話去哀求，低三下四到了極點。