謝金吾詐拆清風府・烏夜啼

元代 • 無名氏

哎，還說甚惡人自有惡人磨，這都是你自惹的風波。
那賊也正掌着威權大，但有攙搓，誰與兜羅？(帶雲)孩兒，你也不要顧他了，你只便回三關上去，免墮賊臣之手。
(六郎雲)母親，您孩兒便去。
(做別科)(正旦雲)孩兒，你且坐着，聽上衙更鼓，這早晚幾更了？(六郎雲)是二更過了。
(正旦唱)聽漏沉沉才勾二更過，意懸懸盼不到來日個。
你且暫歇波，權時坐，一來是鞍馬上睏倦，二來是腹內煩渴。
(雲)早雞鳴了也。
孩兒，你不可久停久住，便索趕早出城，回三關去。
小心在意者。
(六郎雲)母親好將息，您孩兒辭了母親便去也。
(正旦唱)。

譯文：

哎，還說什麼惡人自有惡人來懲治，這都是你自己招惹來的麻煩。那奸賊正手握大權，只要有人稍微冒犯他，誰能幫你周旋？（正旦帶着話語說）孩兒，你也別再管其他的了，你趕緊回三關去，免得落入那賊臣的手中。

（六郎說）母親，孩兒這就走。（做分別的動作）（正旦說）孩兒，你先坐着，聽聽衙門裏的更鼓，這時候是幾更了？（六郎說）已經二更過了。

（正旦唱）聽着那漏壺滴水的聲音，纔剛剛過了二更，我心裏七上八下，盼着這一夜趕緊過去到明天。你暫且休息一下，先坐一會兒，一來你騎馬趕路很睏倦了，二來你肚子裏又渴又煩。

（正旦說）雞都叫了。孩兒，你不能再久留了，得趁早出城，回三關去。一路上千萬要小心啊。

（六郎說）母親好好調養身體，孩兒告辭母親這就走了。（正旦接着唱）