謝金吾詐拆清風府・採茶歌

怕不的平地起干戈,直趕上馬嵬坡,(帶雲)倘若有些好歹呵,(唱)你可便着誰人搭救宋山河。 世不曾來家愁殺我,你也心兒裏精細不風魔。 (六郎醒科,雲)這父母之仇,幾時得報?活活的氣殺孩兒也。 (正旦雲)孩兒,我一家兒只靠的你。 可便回三關去,不要在這裏惹出禍來。 (六郎雲)奉母親的命,孩兒不敢有違,只今晚便回三關去也。 若再有甚麼緊急事,着八娘子稍書來,報您孩兒知道。 (正旦雲)孩兒,我且問你咱,(唱)。

這其實不是古詩詞,而是元雜劇唱詞,以下是將唱詞部分翻譯成現代漢語: (唱)難道就不怕平白無故地引發紛爭,這情形簡直就像當年楊貴妃在馬嵬坡遭遇的禍事一樣兇險。倘若真出了什麼好歹,那可讓誰來拯救大宋的江山社稷呢。 我這一輩子還沒遇到過這種事,愁得我要命,你心裏也該明白些事理,別犯糊塗啊。 (六郎醒來,說)這父母的血海深仇,什麼時候才能報啊?真要活活把我氣死了。 (正旦說)孩子,咱們這一家人可全指望你了。 你趕緊回三關去吧,別在這兒再惹出禍端來。 (六郎說)謹遵母親的吩咐,孩兒不敢違抗,今晚就回三關去。 要是再發生什麼緊急的事情,讓八娘子捎信來,告訴我就行。 (正旦說)孩子,我先問你啊,(唱)
關於作者

暫無作者簡介

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序