謝金吾詐拆清風府・村裏迓鼓

元代 • 無名氏

那廝道朝中臣宰，則俺楊家也不是民間宗派。
(謝金吾雲)你還不認的我哩，我是王樞密的女婿，那裏看的你個白頭疊雪的在眼兒裏。
(正旦唱)元來你倚着丈人行的氣概，就待欺負咱年華高邁。
(金吾雲)你這個老人家，好不知高低，我儘讓你說幾句便罷，則管裏倚老賣老，口裏嘮嘮叨叨的說個不了。
你便就長出些個鬍子來，我也不理你。
你去！(謝金吾推，正旦倒科)(正旦唱)不堤防被他來這一摔，錯閃了腰肢，擦傷了膝蓋，爭些兒磕破了摘袋，哎，你也可憐俺個白頭的這奶奶。

譯文：

那傢伙說道，在這朝中大臣裏面，我們楊家也並非普通的民間家族。

（謝金吾說）你還不認識我啊，我可是王樞密的女婿，哪裏會把你這個頭髮雪白的老太婆放在眼裏。

（正旦唱）原來你是依仗着老丈人的權勢和威風，就想着欺負我們這些上了年紀的人。

（謝金吾說）你這個老人家，真是不知天高地厚，我都讓你說幾句就算了，你卻一直倚老賣老，嘴裏嘮嘮叨叨說個沒完。就算你再長出些鬍子來，我也不會理你。你趕緊走！（謝金吾推搡，正旦摔倒）

（正旦唱）沒想到被他這麼一推，我閃到了腰，膝蓋也擦傷了，差點就磕破了腦袋。哎，你就可憐可憐我這個白髮蒼蒼的老太婆吧。