謝金吾詐拆清風府・天下樂

元代 • 無名氏

咱兩個廝扭定向君王前奏去來，(謝金吾雲)我和你去不妨事。
伕役每，不要管他，則管拆着。
(正旦唱)則你個喬也波才，自恁歹，俺雖是隨朝的武官十數載。
(謝金吾雲)只因你這樓正佔着官街，方纔拆了你的。
(正旦唱)這門樓誰不曾過去？這門樓誰不曾到來？偏你這謝金吾嫌道窄！。

譯文：

咱們倆扭着一起到君王面前去奏明此事吧。（謝金吾說）我跟你去也沒什麼事兒。
那些伕役們，別管她，只管拆就行。
（正旦唱）你這個壞傢伙啊，如此歹毒。我家雖是在朝廷當武官有十幾年了。
（謝金吾說）就因爲你家這樓正好佔着官街，所以才拆了你的。
（正旦唱）這門樓誰沒從這兒走過？這門樓誰沒到這兒來過？偏偏就你謝金吾嫌它窄！