我只見他帶瓦和磚擁下來，(謝金吾雲)伕役每，將這椽木都屈拆了，等我拿家去做柴燒，管他怎的。 (正旦唱)他、他、他，將椽木拆做柴！(謝金吾雲)上緊的拆。 (正旦唱)他、他、他，催迸的來不放片時刻，則他這滿城人那一個不添驚怪，偏我這一家兒直恁的遭殘害。 (謝金吾雲)老夫人，上命差遣，蓋不由己。 我直從朝門外拆起，多少王侯宰相家，連片拆了，單單拆的你這一家兒也？(正旦唱)我這裏急問他，他那裏硬掙□。 向前去手扌昝住腰間帶，(謝金吾雲)老夫人，你好沒意思。 我是奉聖人的命，你揪住我待要怎的？(正旦唱)你敢是沒聖旨擅差排！(謝金吾雲)老夫人，誰敢說慌，現有聖旨哩。 (正末雲)有聖旨在那裏？我與你面聖去來。 (唱)。
謝金吾詐拆清風府・油葫蘆
譯文：
我只看見那帶着瓦片和磚塊的建築紛紛倒塌下來。（謝金吾說：“伕役們，把這些椽木都折斷拆下來，等我拿回家去當柴燒，管它呢。”）
（正旦唱）他呀他呀他，把椽木拆了當柴燒！（謝金吾說：“趕緊拆。”）
（正旦唱）他呀他呀他，催促得一刻都不讓停歇。滿城的人哪個不感到驚訝，偏偏就我們這一家遭受到這樣的殘害。
（謝金吾說：“老夫人，這是皇上的命令派我來的，我也身不由己。我從朝門外開始拆起，多少王侯宰相家都連片拆了，難道就單單隻拆你這一家嗎？”）
（正旦唱）我趕忙問他，他卻強硬地辯駁。我走上前去一把揪住他腰間的帶子，（謝金吾說：“老夫人，你真沒意思。我是奉皇上的命令，你揪住我想怎樣？”）
（正旦唱）你敢是沒有聖旨就擅自安排拆房之事！（謝金吾說：“老夫人，誰敢說謊，我這兒有聖旨呢。”）
（正末說：“聖旨在哪裏？我和你一起去面見皇上。”）（唱）
納蘭青雲
