我只见他带瓦和砖拥下来，(谢金吾云)夫役每，将这椽木都屈拆了，等我拿家去做柴烧，管他怎的。 (正旦唱)他、他、他，将椽木拆做柴！(谢金吾云)上紧的拆。 (正旦唱)他、他、他，催迸的来不放片时刻，则他这满城人那一个不添惊怪，偏我这一家儿直恁的遭残害。 (谢金吾云)老夫人，上命差遣，盖不由己。 我直从朝门外拆起，多少王侯宰相家，连片拆了，单单拆的你这一家儿也？(正旦唱)我这里急问他，他那里硬挣□。 向前去手扌昝住腰间带，(谢金吾云)老夫人，你好没意思。 我是奉圣人的命，你揪住我待要怎的？(正旦唱)你敢是没圣旨擅差排！(谢金吾云)老夫人，谁敢说慌，现有圣旨哩。 (正末云)有圣旨在那里？我与你面圣去来。 (唱)。
谢金吾诈拆清风府・油葫芦
译文：
我只看见那带着瓦片和砖块的建筑纷纷倒塌下来。（谢金吾说：“夫役们，把这些椽木都折断拆下来，等我拿回家去当柴烧，管它呢。”）
（正旦唱）他呀他呀他，把椽木拆了当柴烧！（谢金吾说：“赶紧拆。”）
（正旦唱）他呀他呀他，催促得一刻都不让停歇。满城的人哪个不感到惊讶，偏偏就我们这一家遭受到这样的残害。
（谢金吾说：“老夫人，这是皇上的命令派我来的，我也身不由己。我从朝门外开始拆起，多少王侯宰相家都连片拆了，难道就单单只拆你这一家吗？”）
（正旦唱）我赶忙问他，他却强硬地辩驳。我走上前去一把揪住他腰间的带子，（谢金吾说：“老夫人，你真没意思。我是奉皇上的命令，你揪住我想怎样？”）
（正旦唱）你敢是没有圣旨就擅自安排拆房之事！（谢金吾说：“老夫人，谁敢说谎，我这儿有圣旨呢。”）
（正末说：“圣旨在哪里？我和你一起去面见皇上。”）（唱）
纳兰青云