亻芻梅香騙翰林風月・太平令

元代 • 鄭光祖

俺小姐這一個有千般嬌態，新狀元有萬種襟懷。
荷皇恩榮升寵齎，成配偶不勝感戴。
端的個美哉，壯哉，這都是聖裁。
喏！報的夫人、狀元知道，有天朝使命到了。
快排香案，接待天使。
願萬萬載民安國泰。
小官李絳，奉聖人的命，到晉國公宅上，成合這門親事。
加官賜賞，走一遭去。
可早來到也。
白敏中，你一家兒望闕跪着，聽聖人的命：只爲你父參軍，曾救裴晉公之難，許小蠻爲妻，以報大恩，今日敏中登科及第，成就此親，官封三代，裴夫人賜金千兩。
你聽者：晉國公開勳臣，遺玉帶許結婚姻。
白敏中果登雲路，奉聖命匹配成親。
賜小蠻鳳冠霞帔，賜夫人萬兩金銀。
今日個加官賜賞，一家門共戴天恩。

譯文：

我們小姐有着千般的嬌美姿態，新科狀元則有萬種的胸懷。承蒙皇上的恩典，榮耀晉升還得到賞賜，結成配偶實在是感激不盡。真的是美好啊，壯觀啊，這一切都是聖上的裁斷。

（院公上場說）喏！稟告夫人、狀元，有朝廷的使者到了。
（白敏中說）趕快擺好香案，接待使者。
（女主角唱）祝願國家世世代代百姓平安、國家太平。

（李尚書上場，說）我是李絳，奉聖上的命令，到晉國公的府上，促成這門親事。還要給他們加官賞賜，走這一趟。現在已經到了。白敏中，你們一家人朝着皇宮的方向跪着，聽聖上的旨意：因爲你的父親參軍時，曾經救過裴晉公的危難，裴晉公答應把小蠻許配給你爲妻，來報答大恩，如今你白敏中科舉高中，成就了這門親事，還封你家三代爲官，賞賜裴夫人一千兩黃金。你聽着：（念詞）晉國公是開國功臣，留下玉帶許下了婚姻。白敏中果然科舉成名，奉聖上的命令結成了親。賞賜小蠻鳳冠和霞帔，賞賜夫人一萬兩金銀。今天給他家加官賞賜，一家人都承受着聖上的恩典。