亻芻梅香騙翰林風月・雁兒落

呀!惱了這春風門下客。 你道我不敢打你麼?你便是新狀元呵。 也則是俺家新女婿,怎生要打我那?則是我少欠你那膿血債。 你則管胡言亂道,端的是說誰?據梅香胡口開。 我既是你家女婿,也是你的侍長,我怎生不敢打你?告學士高抬手權耽待。

譯文:

呀!可把這春風門下的客人給惹惱啦。 (白敏中說:)你說我不敢打你嗎?(女主角說:)你就算是新科狀元,那也不過是我們家的新女婿,怎麼就要打我呢?(唱道)只不過是我還欠着你那“膿血債”罷了。 (白敏中說:)你就只管胡言亂語,到底是在說誰呢?(女主角唱道)是這丫鬟梅香胡亂開口說話。 (白敏中說:)我既然是你家女婿,也是你的上級,我怎麼不敢打你?(女主角唱道)懇請學士您高抬貴手,暫且寬容我這一次吧。
關於作者
元代鄭光祖

鄭光祖生於元世祖至元初年(即公元1264年),字德輝,漢族,平陽襄陵(今山西臨汾市襄汾縣)人,從小就受到戲劇藝術的薰陶,青年時期置身於雜劇活動,享有盛譽。但他的主要活動在南方,成爲南方戲劇圈中的巨擘。元代著名的雜劇家和散曲家。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序