亻刍梅香骗翰林风月・折桂令

元代 • 郑光祖

今夜个"有朋自远方来"。
(旦儿云)是那个亲眷？你今日对上菱花，配上金钗。
你说波，是谁？当日个赶的你羞脸儿离门，如今个气昂昂日转千阶。
从今后秦弄玉休登凤台，早则是汉刘郎误入天台。
敢不是么？不索疑猜，我认的明白，不少欠你无万数相忆相思，他步蟾宫将桂枝折得回来。
您且慢些欢喜，休认错了。
兀那小妈才，你说谁哩！我待不言语来，忍不的你这般胡说乱道。
你则道我不认的你，你瓣前来，我试问你咱。
小姐，我道你休说波。

译文：

今晚可真是“有朋自远方来”啊。
（旦儿问）是哪个亲眷来了呀？（正旦唱）你今天对着镜子梳妆，插上金钗。
（旦儿又问）你就直说，到底是谁？（正旦唱）当初啊，把你羞得满脸通红离开家门，如今他可是气宇轩昂，仕途顺遂、官运亨通。
从今往后啊，像秦弄玉那样登凤台求仙的事儿就别想啦，早就是像汉刘郎那样误入了仙境。
（旦儿说）难道不是认错人了吧？（正旦唱）不用怀疑猜测，我认得清清楚楚，他对你有着数不清的相思之情，如今他可是科举高中，如同登上蟾宫折得了桂枝归来。
（旦儿说）你先别急着欢喜，可别认错了人。
（白敏中说）你这小丫头，你说谁呢！我本来不想说话，可实在忍不了你这般胡说八道。你到前面来，我来问问你。
（正旦说）小姐，我就说你别说话了。（接着唱）