亻刍梅香骗翰林风月・豆叶黄

元代 • 郑光祖

他看书呵秉烛在寒斋，几曾画眉呵走马到章台。
若不是圣人教我来呵，休道是个妮子，你便是玉天仙谁爱他。
他道非圣人敕命呵，便做道玉天仙也不爱。
男子大丈夫，以功名为念，要这媳妇做甚么！小姐呵，今夜比宋弘十分事不谐。
天地有混沌初开，日月有昏昼推排，男女有妇夫和谐。
他待将大道沈埋，正义全乖，那些儿配合三才？便做有位列三台，也须要燮理阴阳，调和鼎鼐。
这状元把牙笏半遮其面，未知他生的如何，我试看咱。

译文：

他看书的时候，在那寒冷的书斋里秉烛夜读，什么时候像那些风流公子一样，去章台走马寻欢、为女子画眉呢。

（白敏中说）若不是圣人下令让我来，别说只是个丫鬟，就算你是天仙一样的女子，我也不会喜欢她。

（女主角说）他说若不是圣人的命令，（唱）就算是天仙他也不爱。

（白敏中说）男子汉大丈夫，应当以追求功名事业为重，要媳妇干什么！（女主角说）小姐呀，（唱）今晚的事和当年宋弘拒绝湖阳公主相比，更是难以成功。

天地有从混沌初开的那一刻，日月有白昼和黑夜交替轮转，男女之间就该夫妻和睦融洽。可他打算把正道埋没，完全违背正义，这哪里符合天地人三才相配的道理呢？就算他以后能位列三公，也应该协调阴阳，处理好国家大事。

（女主角说）这状元用牙笏半遮着脸，不知道他长得什么样，我试着看看。（唱）