今日個洞房中敕賜與棟樑材。 小姐，我可是敢問你麼，則你那寄香囊故人安在？說這狀元好才學哩。 都因他七步才及第了。 說那人有些侘傺。 帶得那一塊槎過門來。 他承恩在玉殿金階，更堪那蘭省烏臺。 似這般相貌胎孩。 他今日到咱門呵。 休想肯拜俺先代。 兀那媒婆，你說去，時辰到了，豫備香花果品，紙燭千張，壇鬥弓箭，五穀寸草，這早晚親狀元敢待來也。 宮錦官花躍紫騮，誇官三日鳳城遊。 不知結綵樓中女，若個爭先擲繡球。 小官白敏中，誰想有今日也。 我自到貢院中，攛過卷子，金鑾殿上，聖人親試，日不移影，應對百篇，聖人言曰："前朝李翰林，不過如此。 "將小生一舉狀元及第，一日加某十三級，官至翰林大學士。 今奉聖人的命，教我去裴相國家門下爲婿。 雖然如此，想當日被老夫人那場羞辱，有何面目見之？我待不去來，奈聖人的命，不敢有違。 我如今在使機關，到他家裏，則推素不相識，看他認的我麼？錦城一步一花開，專請新人下馬來。 今日鸞凰城配偶，美滿夫妻百歲諧。 將五穀寸草來。 你正是精驢，休要胡說！山人去罷。 我待不言語來，他道俺不理會的，我着這秀才，喫我幾句兒咱。 小姐，梅香尋思來，咱人只要得志，便好了也，若是不得志呵。
亻芻梅香騙翰林風月・雙調/新水令
譯文：
### 【新水令】部分翻譯
如今啊，在這洞房之中，皇上賜婚，把這堪稱國家棟梁之材的狀元郎許配給了我。
（正旦對旦兒說）小姐呀，我能問問你不，你當初寄香囊的那個故人如今在哪裏呢？
（旦兒說這狀元很有才華）
（正旦接着唱）他是憑藉着七步成詩般的才華考中了狀元。
（旦兒說那人有些呆氣）
（正旦唱）還帶着那一股呆氣進了咱們家門。
他在那玉殿金階上承受着皇上的恩澤，更適合在尚書省、御史臺這樣的重要部門任職。
像他這般模樣長相。
（正旦又說）他今日到了咱們家呀。
（唱）休想他會恭敬地拜見咱們的祖先。
### 後續部分大致翻譯
（山人對媒婆說）那媒婆，你去說，時辰到了，準備好香花、果品，還有千張紙燭，壇鬥、弓箭，以及五穀寸草，這時候狀元郎估計快到了。
（白敏中戴着官帽、身着官服，帶着侍從上場，唸詩道）身着宮廷錦袍，頭戴官花，騎着紫騮馬，在京城中誇官三日盡情遊覽。不知道那結綵樓上的女子，哪個會爭先拋下繡球。
我白敏中，沒想到能有今天啊。我自從到貢院參加考試，交上答卷，在金鑾殿上，皇上親自面試，我片刻之間就應對了上百篇詩文，皇上說：“前朝的李翰林，也不過如此。”就把我一舉點爲狀元，一天之內給我連升十三級，官做到了翰林大學士。如今奉皇上的命令，讓我到裴相國家裏去做女婿。雖說如此，想想當初被老夫人那樣羞辱，我哪有臉去見他們啊？我要是不去吧，又不敢違抗皇上的命令。我如今得使個計策，到了他們家，就假裝和他們素不相識，看看他們還認得出我不？
（白敏中走着，山人邊唱邊唸詩道）錦城裏一步一朵花開，專門請新貴人下馬。今日這對新人結成連理，定能成爲美滿夫妻，百年和諧。
（白敏中用牙笏遮住臉，和正旦並排坐下，山人說）把五穀寸草拿過來。
（官媒說）你簡直是頭蠢驢，別胡說了！
（白敏中說）山人你走吧。（山人下場）
（正旦說）我要是不說話吧，他們還以爲咱們不懂事，我得數落這秀才幾句。
（梅香對小姐說）小姐，我尋思着，咱們人只要能得志，那就行了，要是不得志啊，（唱）
納蘭青雲
