今日个洞房中敕赐与栋梁材。 小姐，我可是敢问你么，则你那寄香囊故人安在？说这状元好才学哩。 都因他七步才及第了。 说那人有些侘傺。 带得那一块槎过门来。 他承恩在玉殿金阶，更堪那兰省乌台。 似这般相貌胎孩。 他今日到咱门呵。 休想肯拜俺先代。 兀那媒婆，你说去，时辰到了，豫备香花果品，纸烛千张，坛斗弓箭，五谷寸草，这早晚亲状元敢待来也。 宫锦官花跃紫骝，夸官三日凤城游。 不知结彩楼中女，若个争先掷绣球。 小官白敏中，谁想有今日也。 我自到贡院中，撺过卷子，金銮殿上，圣人亲试，日不移影，应对百篇，圣人言曰："前朝李翰林，不过如此。 "将小生一举状元及第，一日加某十三级，官至翰林大学士。 今奉圣人的命，教我去裴相国家门下为婿。 虽然如此，想当日被老夫人那场羞辱，有何面目见之？我待不去来，奈圣人的命，不敢有违。 我如今在使机关，到他家里，则推素不相识，看他认的我么？锦城一步一花开，专请新人下马来。 今日鸾凰城配偶，美满夫妻百岁谐。 将五谷寸草来。 你正是精驴，休要胡说！山人去罢。 我待不言语来，他道俺不理会的，我着这秀才，吃我几句儿咱。 小姐，梅香寻思来，咱人只要得志，便好了也，若是不得志呵。
亻刍梅香骗翰林风月・双调/新水令
译文：
### 【新水令】部分翻译
如今啊，在这洞房之中，皇上赐婚，把这堪称国家栋梁之材的状元郎许配给了我。
（正旦对旦儿说）小姐呀，我能问问你不，你当初寄香囊的那个故人如今在哪里呢？
（旦儿说这状元很有才华）
（正旦接着唱）他是凭借着七步成诗般的才华考中了状元。
（旦儿说那人有些呆气）
（正旦唱）还带着那一股呆气进了咱们家门。
他在那玉殿金阶上承受着皇上的恩泽，更适合在尚书省、御史台这样的重要部门任职。
像他这般模样长相。
（正旦又说）他今日到了咱们家呀。
（唱）休想他会恭敬地拜见咱们的祖先。
### 后续部分大致翻译
（山人对媒婆说）那媒婆，你去说，时辰到了，准备好香花、果品，还有千张纸烛，坛斗、弓箭，以及五谷寸草，这时候状元郎估计快到了。
（白敏中戴着官帽、身着官服，带着侍从上场，念诗道）身着宫廷锦袍，头戴官花，骑着紫骝马，在京城中夸官三日尽情游览。不知道那结彩楼上的女子，哪个会争先抛下绣球。
我白敏中，没想到能有今天啊。我自从到贡院参加考试，交上答卷，在金銮殿上，皇上亲自面试，我片刻之间就应对了上百篇诗文，皇上说：“前朝的李翰林，也不过如此。”就把我一举点为状元，一天之内给我连升十三级，官做到了翰林大学士。如今奉皇上的命令，让我到裴相国家里去做女婿。虽说如此，想想当初被老夫人那样羞辱，我哪有脸去见他们啊？我要是不去吧，又不敢违抗皇上的命令。我如今得使个计策，到了他们家，就假装和他们素不相识，看看他们还认得出我不？
（白敏中走着，山人边唱边念诗道）锦城里一步一朵花开，专门请新贵人下马。今日这对新人结成连理，定能成为美满夫妻，百年和谐。
（白敏中用牙笏遮住脸，和正旦并排坐下，山人说）把五谷寸草拿过来。
（官媒说）你简直是头蠢驴，别胡说了！
（白敏中说）山人你走吧。（山人下场）
（正旦说）我要是不说话吧，他们还以为咱们不懂事，我得数落这秀才几句。
（梅香对小姐说）小姐，我寻思着，咱们人只要能得志，那就行了，要是不得志啊，（唱）
纳兰青云