亻刍梅香骗翰林风月・收尾

元代 • 郑光祖

俺小姐情坚如碧玉簪，心赤如黄金凤，意你不别你个白衣相。
小姐还有甚么分付小生来？呀！争些儿反来忘了。
两件事教先生行拜上，那两件事那？小姐道，你若是凤墀得志，雁塔题名，可早来呵！做俺这有情的相国状元郎。
那一件却是甚么？则不要叫人骂你。
骂你做薄幸的长安少年党。

译文：

我们小姐对你感情坚定得就像那碧玉簪子，忠贞不渝；心意赤诚如同黄金打造的凤凰，炽热无比，她心里认准了你这个还未取得功名的读书人。

（白敏中问）小姐还有什么要嘱咐我的吗？（女主角说）哎呀！差点反而把这事忘了。
（唱）有两件事要麻烦先生替我转达。（白敏中问）是哪两件事呢？（女主角说）小姐说，你要是在朝廷上施展抱负、取得功名，在雁塔上刻下自己的名字，那可要早点回来啊！（唱）回来做我们这位有情有义的相国府里的状元郎。
（白敏中问）那另一件事是什么呢？（女主角说）就是不要让人骂你。
（唱）可别落得个被人骂作薄情寡义的长安浪荡公子的名声。