亻刍梅香骗翰林风月・青山口

元代 • 郑光祖

哎！不妨不妨，你走将来效鸾凤，女孩儿须是慌。
这都是小生命薄，偏生逢着夫人走将来的快也。
左想右相全不想，可可的老夫人偏撞上，你便有口呵怎可对当。
好羞惭做这场，教你收拾书箱，打迭行装，便赴科场，献策君皇，两袖天香，一部笙簧。
宴罢琼林出建章，车盖轩昂，祗候成行。
乡也么乡却还乡，堂也么堂拜高堂。
子母商量，旧难忘，锦屏前花独辉煌，那时节也替我撮合山妆一个谎。

译文：

哎呀！没关系没关系，你走上前来想要学那鸾凤和鸣般与我亲近，女孩子家自然会心慌意乱。

（白敏中说）这都是我命不好，偏偏就遇上老夫人走得这么快。

（女主角唱）我左思右想根本没料到，偏偏就这么巧老夫人突然撞了个正着，你就算有嘴又怎么去解释应对呢。

这场面真是太羞愧了，你收拾好书箱，整理好行装，赶紧去参加科举考试，向皇帝献上你的良策。等你考中后，两袖带着宫廷的香气，享受着美妙的音乐。

在琼林宴上风光赴宴后走出建章宫，坐着高大轩昂的车子，身后侍从成群结队。

回到家乡啊回到家乡，拜见高堂啊拜见高堂。

和母亲好好商量商量，旧日的情分不要忘记，到那时锦屏前鲜花独自灿烂。到那个时候啊，也替我这个促成你们的人编个善意的谎言吧。