亻芻梅香騙翰林風月・雪裏梅

元代 • 鄭光祖

你好狀臉也畫眉郎。
都着你的道兒。
並曾千多口小紅娘。
我這裏不敢再住，須索上朝應舉去也，你叫小姐見我一面兒去也好。
俺姐姐道足下不須悒怏，好事也從來魔障。
俺小姐也道來。
只教你把心兒放長。

譯文：

這並非單純的古詩詞，而是戲曲唱詞，下面爲你將唱詞部分翻譯爲現代漢語：

你這模樣俊俏的畫眉郎（古代張敞爲妻子畫眉，後以畫眉郎形容多情男子）。

你完全中了我的計。你就像那能說會道的小紅娘一般。

我們小姐說您不必憂愁煩悶，好事向來都會經歷一些阻礙波折。

我們小姐還說，讓你放寬心，耐心等待。