哎！不妨。 小娘子可怎了也？莫慌。 我当。 先唤过樊素那小贱人来！(白敏中向旦云)小姐，望你遮着俺咱。 你受责啊，理之当然。 我可图些甚么来！罢么，好姐姐，你先过去，你自回的好着么？由他，你两个只在这里，我过去见夫人，若说得过呵，你休欢喜，说不过呵，你休烦恼。 小贱人跪者小贱人，你知罪么？我不知罪。 这小贱人！你还说不知。 你做的好勾当哩！亲生女非比他行，家丑事不可外扬。 谁着你引着小姐，往后花园中，看白敏中去来？你若实说呵，我便饶了你，你若不实说呵，我打死你这小贱人！谁见来？我亲自撞见，你还强嘴！老夫人休打闪了手。 此非妾之罪，皆夫人之过也。 你索取一个治家不严的招状。 这小贱人，连我也指攀着。 请夫人息雷霆之怒，容贱妾陈是非之由：当日先相国临终遗言道："夫人将小姐纳白敏中为婿，为报参军救死之恩，如违我之遗言，我死不瞑目。 "言犹在耳。 白敏中到来，不审夫人何意，却令小姐以兄妹之礼相见。 既然如此，只何将敏中送于别馆安下，厚赆他还乡，以绝其望。 却留在后花园中万卷堂上居住。 使佳人才子，临风对月，心非木石，岂无所思？妾身之罪，固不可逃，夫人之愆，亦不可免也。 我却有甚罪？夫人有四罪。 我有那四罪？不从相国遗言，罪之一也。 不能治家，罪之二也。 不能报白氏之恩，罪之三也。 不能蔽骨肉之丑，罪之四也。
亻刍梅香骗翰林风月・幺篇
译文：
哎！没关系。
（白敏中说）小娘子这可怎么办呀？（女主角指着白敏中，唱道）别慌。
（指着自己唱）我来承担。
（夫人说）先把樊素那个小贱人叫过来！（白敏中对女主角说）小姐，希望你能帮我遮掩一下。
（女主角说）你受责备，也是理所应当的。
我又能图到什么好处呢！（另一个女孩说）算了吧，好姐姐，你先过去，你自己回去会好一些吧？（女主角说）随他去吧，你们俩就待在这里，我过去见夫人，如果能说得过去，你别高兴太早，如果说不过去，你也别烦恼。
（女主角去见夫人）（夫人说）小贱人跪下！（女主角跪下）（夫人说）小贱人，你知道自己的罪过吗？（女主角说）我不知道自己有什么罪过。
（夫人打女主角，说）你这小贱人！还说不知道。
你干的好事啊！（女主角唱）亲生孩子和别人不一样，家里的丑事可不能对外宣扬。
（夫人说）谁让你带着小姐到后花园去见白敏中了？你要是实话实说，我就饶了你，要是不说实话，我打死你这小贱人！（女主角说）谁看见了？（夫人又打，说）我亲眼撞见了，你还嘴硬！（女主角说）老夫人别闪了手。
这不是我的罪过，都是夫人你的过错啊。
（唱）你得写一个治家不严的招认书。
（夫人说）你这小贱人，还把我也牵扯进来了。
（女主角说）请夫人消消气，让我说说其中的是非缘由：当初先相国临终的时候留下遗言：“夫人要把小姐许配给白敏中做女婿，以此报答参军救他性命的恩情，如果违背我的遗言，我死不瞑目。”这话还在耳边响着呢。
白敏中来了之后，我不明白夫人是什么意思，却让小姐以兄妹的礼节和他相见。
既然这样，那为什么不把白敏中送到别的馆舍安置，多给他些钱财让他回乡，断了他的念想。
却把他留在后花园的万卷堂居住。
让佳人才子，对着风、望着月，人心又不是木头石头，怎么会没有想法呢？我的罪过，固然逃不掉，夫人你的过错，也不能免啊。
（夫人说）我有什么罪过？（女主角说）夫人有四条罪过。
（夫人说）我哪有四条罪过？（女主角说）不遵从相国的遗言，这是第一条罪过。
不能管理好家庭，这是第二条罪过。
不能报答白家的恩情，这是第三条罪过。
不能掩盖骨肉之间的丑事，这是第四条罪过。
（接着唱）
纳兰青云