亻芻梅香騙翰林風月・紫花兒序

元代 • 鄭光祖

月溶溶梨花庭院，風淡淡楊柳樓臺，霧濛濛芳草池塘。
如此般好天良夜，淑女才郎，相將。
意廝投門廝對戶廝當，成就了只鳳孤凰。
這一個月夜南樓，那一個窺視東牆。

譯文：

在這月色皎潔、如銀水般流淌的夜晚，梨花盛開的庭院顯得格外清幽。微風輕柔地吹拂着，楊柳依依的樓臺在風中若隱若現。池塘邊的芳草被一層薄霧籠罩着，朦朦朧朧，宛如一幅淡雅的水墨畫。

在這樣美好的良辰美景之中，一位淑女和一位才郎相伴在一起。他們心意相通，門戶相當，就好像是天造地設的一對。最終，他們成就了一段美好姻緣，恰似一隻鳳凰找到了它的伴侶。

想當初，一個在月光照耀的南樓處暗自傾心，另一個則在東牆那邊偷偷窺視着意中人，他們的愛情故事就這樣開始了。