亻刍梅香骗翰林风月・紫花儿序

元代 • 郑光祖

月溶溶梨花庭院，风淡淡杨柳楼台，雾蒙蒙芳草池塘。
如此般好天良夜，淑女才郎，相将。
意厮投门厮对户厮当，成就了只凤孤凰。
这一个月夜南楼，那一个窥视东墙。

译文：

在这月色皎洁、如银水般流淌的夜晚，梨花盛开的庭院显得格外清幽。微风轻柔地吹拂着，杨柳依依的楼台在风中若隐若现。池塘边的芳草被一层薄雾笼罩着，朦朦胧胧，宛如一幅淡雅的水墨画。

在这样美好的良辰美景之中，一位淑女和一位才郎相伴在一起。他们心意相通，门户相当，就好像是天造地设的一对。最终，他们成就了一段美好姻缘，恰似一只凤凰找到了它的伴侣。

想当初，一个在月光照耀的南楼处暗自倾心，另一个则在东墙那边偷偷窥视着意中人，他们的爱情故事就这样开始了。