亻芻梅香騙翰林風月・越調/鬥鵪鶉

元代 • 鄭光祖

想着那星斗文章，幾回家逢咱稽顙。
只爲那花月精神，一見了教人斷腸。
用了我說六國喉舌，下三齊智量，不甫能添了晚妝，推燒夜香，如此般月白風清，花濃氣爽。

譯文：

想起那才華橫溢、能寫出如星斗般閃耀文章的他，好幾次見到我都恭敬地行禮。只因爲他那如春花秋月般迷人的氣質神韻，我一見到他就肝腸寸斷、情思難消。

我憑藉着能遊說六國般的口才，有着能謀取下三齊的智謀與氣量。好不容易等到我梳妝完畢，找個藉口說是去燒夜香，出來後，就遇上這般美好的情境：月色皎潔、清風拂面，花香濃郁、空氣清爽。