亻芻梅香騙翰林風月・好觀音

元代 • 郑光祖

上复你个气咽声丝张京兆，他待填还你枕剩衾薄，待着你帽儿光光过此宵。
(白敏中云)天色晚了，日头敢落了也呵。
(正旦唱)恰正午怎盼的日头落，不曾见这急色的呆才料。

譯文：

我回去转告那哽咽着声音的张京兆（这里指白敏中，以张京兆代称），他打算补偿你独守空闺的孤寂，想着让你打扮得整整齐齐、风风光光地度过今晚。

（白敏中说）天色晚啦，太阳恐怕都落山了吧。
（女主角唱）这才刚到正午，怎么就盼着太阳落下呢，还从没见过你这么心急的呆子呢。