亻刍梅香骗翰林风月・净瓶儿

元代 • 郑光祖

他想着书舍里人萧索，恰便似阳台上路迢遥。
(白敏中云)今夜小姐怎生摆布？(正旦唱)他则待收拾云雨，怕泄漏春娇。
待和你今宵……(白敏中云)今宵和小姐生怎的？(正旦忍住不说科，唱)一句话到我这舌尖上却咽了。
(白敏中云)可怎生却咽了？快说波，教小生喜咱。
(正旦唱)不说破把先生且闷着。
(白敏中云)小姐怎生分付你来？(正旦唱)他着我对你便低低道，(白敏中云)道甚么？(正旺唱)他教你夜深时休睡，(白敏中云)今夜我那里得那睡来！(正旦云)着你等。
(白敏中云)怎么又不说了？着小生等甚么？(正旦唱)着你等、等、等到明朝。

译文：

他心里想着书舍里冷冷清清、人迹萧索，这感觉就好像去阳台与神女幽会的路途那样遥远，难以实现。

（白敏中问：“今夜小姐打算怎么做呢？”）（正旦唱）他一心想着与你共度云雨之欢，又担心自己的春情娇态会不小心泄露出去。正要和你说今晚……（白敏中问：“今晚和小姐要怎样呢？”）（正旦忍住没说，唱）话到了我舌尖却又咽了回去。

（白敏中问：“怎么就咽回去了呢？快说呀，让小生高兴高兴。”）
（正旦唱）先不挑明，让先生你先闷一会儿。

（白敏中问：“小姐是怎么吩咐你的？”）（正旦唱）她让我悄悄地跟你说，（白敏中问：“说什么？”）（正旦唱）她让你深夜时别睡觉，（白敏中说：“今夜我哪里还睡得着啊！”）（正旦说）让你等。
（白敏中问：“怎么又不说了？让小生等什么呢？”）（正旦唱）让你等、等、一直等到明天早上。